×

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

乐子 | 2018.01.17
文 | 2018-01-17

说起中西方差异,很多留学生都深有体会,尤其是一些社交礼仪和生活习惯,完全可以看出两者的不同。有个中国妹子在Instagram上专门画了一系列漫画,就是表现中西方文化差异性,获得外国网友点赞数不少,主页君看了都觉得很是扎心,快来看看……

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


每次逛美版知乎,就有很多老外提的奇葩问题:

“中国有高速公路吗?

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

“中国有车吗?“

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

更过分的是,居然问我们“中国有电吗?”

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这些非常幼稚的问题,除了有些是真的在搞笑之外,还有的竟然是真的想知道才问的。就像主页君朋友在波士顿读书,吃饭的时候会问起她,“哎,你们中国孩子是不是经常被父母打啊?“

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

我朋友哭笑不得,后来解释了一大堆才让对方消除了这个疑虑。

的确,很多外国人对中国的印象,还是停留在满街都是跑马车、没有计算机的时期,虽然让人觉得非常不可思议,甚至有点受侮辱的感觉。但是说实话,这些固有印象还是需要一点点来打破。

Instagram上有个中国女孩就在为此而努力着。

她在国外生活差不多十年有余,把自己在日常生活中发现的中西文化差异,用漫画的形式表现,得到了成千上万的网友点赞,其中不乏国外的网友。

这些画作没有多么复杂的故事,但每一个点你绝对都能get到,反正主页君看完马上就想转给我的德州室友看看,当年的我们原来有这样巨大不同。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

一双筷子=搞定所有食材?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

左边法餐,从吃主菜到沙拉再到甜点之间,每一个叉子和勺子都是分开的,这样精致复杂的讲究,简直让我大天朝人民不能理解,毕竟我们走哪儿只需带着一双筷子就能搞定。

从面条到米饭,两根木质筷子便解决了所有问题。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

盐和胡椒=中国酱油和醋?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

说起餐桌上的“抱团兄弟”,谁离了谁都不行。就不能不提到中西方的差异化。

在美国大多数的餐桌上,往往是胡椒和盐放在一起,但是在中国餐厅里,酱油和醋是抱团出现的。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

寿司=中国小吃?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

认为寿司代表中国的老外,真的还蛮多,可能很多人觉得我们的米饭和寿司差不多,就觉得都来自日本,然而,这两种虽然材质是一样,但是做法可完全不一样。

下次再遇见这种把亚洲当中国的同学或者朋友,二话不说,做一顿老干妈炒饭告诉他,这才是中国的米饭好吗?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

能吃的不能吃的=中国人都能吃?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

还记得那个去丹麦吃生蚝的一帮人嘛,本来丹麦的生蚝已经给当地带来很大的不便,但是没想到咱们振臂一挥,“我们帮你吃到正常水平。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

还有上次美国小龙虾成灾,网友高呼我们应该去拯救苦难中的加州人民,帮他们用蒸、炸、腌消灭各种小龙虾。

但是说实话,我们也不是什么都吃,我们也有吃货的尊严,除了饭桌上的家常菜,其余的小动物和濒危野生,我们一概拒绝!

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

你的爱与和平=中国式鸡汤


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

老外非常热衷于中国纹身,包括那些非常有名的明星,但是纹的内容就让人一言难尽。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这让我想起很多人不懂汉语意思的老外,经常穿着这样的T恤,在大街上乱晃,大概对汉语有极深的误解。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

所有的变美护肤品=变白


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

每次当我为了皮肤变白,而不停的抹很多美容产品时候,我朋友就一脸看智障的样子看我,为啥要变白,难道均匀的小麦色不好看吗?

这你就不懂了吧,在我们眼中只认定肌肤胜雪的美,只有更白,没有最白。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

母女合照=姐妹照?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

好基友就遇见这事儿,本来已经成年的他在国外买酒,结果不给他买!!觉得他长得像初中生,可是他当时已经23岁了。

也许是国内美颜相机的诞生,让老外带着很厚一层滤镜看待我们

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

宿舍就是拿来共享的


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

相信在国内上大学的小伙伴,都是最少三人一个屋,上不封顶。

但是在国外的同学看来,简直不可思议,你们是怎么做到的?!居然在一个屋住三四个人,一点私人空间都没有。

作者也表示自己曾经住过国内的多人间,也曾经在英国和美国住过单人宿舍,但同时却在这其中学到很多交流的方式。

“这种隐私的缺失必定会让你们中的一些人感到震惊,但是在一个拥有13亿人口的国家,空间一直是个问题。虽然没有足够的私人空间有许多不便之处,但与人分享一个房间也会让你对交流,责任和宽容有所了解。“


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

手捧窝窝头=中国人?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

其实这样看待我们形象的人,不在少数。但现在随着很多留学生走出国门,带去新鲜的国内资讯和经济文化发展,加上许多歪果仁在中国生活,切身体会到中国的确是和以前有很大不同。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

为什么不是100 ,是99?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

看到这个,主页君想到了自己的妈,真的是一摸一样,每次没考双百,先不鼓励你,上来就是一通,怎么又粗心啦?哪儿丢分了?的一顿数落。

可能像极了当年每个中国家长的样子


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

我爱你=天冷加衣注意身体


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这个,有没有。每次和我妈一打电话,能聊一个多小时,聊的全都是家常,从邻居家的狗子今年生了几个崽子,扯到我表姐又相亲几次,balabala说很多。

当然最重要的是,我们作为子女,提醒母亲天冷加衣,并为他们提供我们力量范围能及的物质。

相较于西方人口中的“我爱你”,我们对父母的爱羞于表达,更加体现在行动上。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

我们也有勺子!


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

上边我们说到因为筷子,老外看我们的眼神都是崇拜,但是你以为我们就不用汤勺了嘛,真是天真的让人想捶你。

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

“他,刚刚亲了我。

傻孩子,那是社交礼仪。”


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

中国人的难为情和害羞,所有人有目共睹,而且是深有体会。

上次我朋友和法国小哥,见面时被亲了一口,半天没缓过来,甚至脸也红了好一阵,后来也成为我们谈论的笑话。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

中国制造=国际品牌


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

说起其他国家的代表品牌,好像都有一个标志性纪念品,但是中国的品牌就是made in China ,它遍布全球,也让每一位老外都认识中国制造。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

犹豫不决=慎重考虑?


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

俗话说“三思而后行”,中国很多人下决心要改变或者做创新,往往会做很多思考才着手开始。这样的做法也避免避免“拍脑门”这种不够执行的想法,对事情更加负责任。

不过现在崛起的千禧一代,已经逐渐改变这种思路模式,他们更加有勇气、对想到的事情马上就去实践。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

集体照=一动不动


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

我当年照毕业照的时候,就是这样一动不动,甚至到了同学聚会和家庭聚会,也是一大帮子人站在一起,“咔嚓”一声。就完事了。

安静内敛的性格,也造就了我们回过头看这些,其实发现傻的可爱。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

你好吗=我很好,吧


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

中国本身讲究“中庸之道”,不管是干什么事情,我们都喜欢话不说满,留有一点后路。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

抽烟汤头=坏学生


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这里不是要鼓励大家都去抽烟,我们都知道抽烟非常不健康,但是这只是一种选择生活的自由,抽烟和人品毫无关系。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

社交=扎堆抱团


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

很多老外非常不理解为什么我们老喜欢扎堆玩儿,我们表示,真的是从国内就习惯的交友方式,很难改变。

离开舒适区需要很大的勇气,但同时未知同样让你感到毫无畏惧。


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

“你是妈妈胳肢窝里出来”


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

每次你问自己从哪儿出生,是不是你的妈妈也是这样告诉你的,腋窝梗倒罢了,居然还有很多家长,告诉自己孩子是充话费送的?!!

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

真想拉着他们跑去营业厅,给我当场送一个看看。

不得不说,妹子笔下的这些生活中的常态,从衣食住行还真的很“中国式“,也难怪作者会的INS会有不少人点赞关注。

不过她本人所创作这一系列的前提正是告诉所有人,喜欢中国文化,要首先学会尊重这个国家的文化,接受不同,理解并包容。

改变先入为主的刻板印象,你能真正领略这个国家的美。


Ref:

https://www.boredpanda.com/comics-chinese-western-culture-comparison-tinyeyescomics/?page_numb=4

文中图片都来源于Instrgram:tinyeyescomics


这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……

这个帝都土生土长的外国姑娘,把中西文化差异画成了漫画……


你可能会感兴趣

  • 有话说
    有名的,无名的,传奇的, 恶名昭彰的,默默无闻的, 海外人的故事

评论


有话说

有名的,无名的,传奇的, 恶名昭彰的,默默无闻的, 海外人的故事
文章:129篇


相关文章